EPISODENFÜHRER

EPISODE GUIDE (124 EPISODEN + 8 REUNIONS)

Zwischen 1973 und 1980 entstanden 123 Episoden der serie. Voran ging ein Pilotfilm. Zwischen 1994 - 1999 kehrt James Garner in 8 Reunion Filmen als Jim Rockford zurück

 

Der Pilotfilm wurde im US TV am 27.03.1974  ausgestrahlt, die erste reguläre Folge aus der 1. Staffel startete im US TV am 13.09.1974. In Deutschland lief die allererste Folge am 11.03.1976 in der ARD. Die letzte Folge flimmerte im US TV am 10.01.1980 über die Bildschirme. Am 27.11.1994 ging der erste Reunion auf Semdung (In Deutschland erst am 02.02.1996) Und der letzte Reunion lief am 20.04.1999 im US TV, in Deutschland lief der erst Jahre später, feierte im Pay TV bei Premiere 2002 seine deutsche Erstausstrahlung.

 

Die ARD zeigte 67 Folgen queerbeet aus allen Staffeln, übersprang also zwischendurch etwa jede zweite Folge. Sendeplatz war zunächst donnerstags, später dienstags um 21.45 Uhr. Jede Folge dauerte knapp 45 Minuten, schnitt also jede Folge um ca. 3 Minuten. RTL zeigte 1995 bisher nicht ausgestrahlten Folgen dienstags um 21.15 Uhr (inklusive Werbung jetzt eine Stunde lang und ungekürzt), weitere im Folgejahr werktags nachmittags (jetzt nur noch unter dem Titel Rockford), und der Rest wurde zu etwa gleichen Teilen bei Vox und RTL 2 erstmals gesendet, jeweils gebündelt mit Wiederholungen. RTL konnte bei ihrer Synchro erneut auf Claus Biederstaedt als Sprecher für James Garner gewinnen. Anders als zuvor bei "Magnum" verzichtete RTL darauf, die alten Folgen neuzusynchronisieren und sie damit uns uncut anbieten zu können. Somit sind noch heute alle 67 ARD Folgen im TV, sowie auf DVD nur als gekürzte Fassung zu bekommen, alle Folgen, die RTL später dazukaufte, sind dagegen uncut. Zudem wird dort auch das Original Intro gezeigt, während die ARD einen eigenen (dem Original recht ähnliches) Intro entwickelten, die sich aber dennoch in ein paar kleinen Details unterschied.

 

AUSSTRAHLUNGEN IM DEUTSCHEN TV

11.03.76-17.02.77

ARD

donnerstags 21.00 Uhr (14-täglich)

09.05.78-11.09.79

ARD

dienstags 21.45 Uhr (14-täglich)

27.05.80-09.09.80

ARD

dienstags 21.45 Uhr (14-täglich)

11.04.81-...

NDR/RB/SFB III


25.06.89-17.09.89

Das Erste

sonntags gg. 0.00 Uhr

04.03.90-16.12.90

Das Erste

sonntags gg. 23.00 Uhr

02.01.91-24.07.91

Das Erste

mittwochs gg. 0.00 Uhr

21.10.91-20.01.92

hessen drei

montags 21.45 Uhr

26.01.92-29.03.92

hessen drei

sonntags 21.45 Uhr

05/92-12/92

Bayerisches Fernsehen

montags gg. 23.00 Uhr

16.07.92-...

N3


93

S3


01/93-03/93

Bayerisches Fernsehen

donnerstags gg. 23.30 Uhr

21.03.95-06.06.95

RTL

dienstags 21.15 Uhr

02/96

RTL


09/96-11/96

RTL


02/97-05/97

VOX


03/98-30.12.98

RTL 2


08.11.00-13.02.02

13th Street


23.06.02-05.08.02

ORF 1 (Österreich)

sonntags gg. 23.30 Uhr (Spielfilme)

21.11.03

SuperRTL

22.15 Uhr (Spielfilm: 'Nur Blut verkauft sich gut' von 1997)

28.11.03

SuperRTL

22.15 Uhr (Spielfilm: 'Detektiv im Rampenlicht')

16.07.04

SuperRTL

22.15 Uhr (Spielfilm: 'Detektiv im Rampenlicht')

23.07.04

SuperRTL

22.20 Uhr (Spielfilm: 'Nur Blut verkauft sich gut')

21.12.04-12.01.05

ORF 1 (Österreich)

dienstags gg. 0.15 Uhr (Spielfilme)

27.03.05

SuperRTL

22.05 Uhr (Spielfilm: 'Nur Blut verkauft sich gut')

28.03.05

SuperRTL

22.25 Uhr (Spielfilm: 'Detektiv im Rampenlicht')

15.04.06

SuperRTL

22.25 Uhr (Spielfilm: 'Nur Blut verkauft sich gut')

31.07.06-25.08.06

Das Vierte

montags-freitags gg. 16.00 Uhr (Wdh. im Frühprogramm)

28.08.06-29.12.06

Das Vierte

montags-freitags gg. 17.00 Uhr

14.05.07-17.08.07

Das Vierte

montags-freitags im Frühprogramm

06.07.08-28.09.08

Das Vierte

sonntags gg. 15.00 Uhr

12.07.08-23.08.08

Das Vierte

samstags gg. 16.15 Uhr (Spielfilme von 1994)

26.10.08

Das Vierte

20.15 Uhr (Spielfilm: 'Nur Blut verkauft sich gut')

EPISODENÜBERSICHT

Staffel 1
0. Die schwarze Witwe (Pilotfilm, 95 Min.)
1. Der Vatermörder
2. Suche nach dem Namenlosen
3. Wer erschoß Carl?
4. Ausfahrt Bay City
5. Eine Tote auf Reisen
6. Wer ist Mark Chalmers? - Teil 1
7. Wer ist Mark Chalmers? - Teil 2
8. Kunstwerke gefällig?
9. Der ehrenwerte Mr. Corell
10. Freund oder Feind
11. Geraubte Freundschaft
12. Schatzsuche mit Hindernissen
13. Der große Aktienschwindel, Teil 1
14. Der große Aktienschwindel, Teil 2
15. Der Unfall des Senators
16. Taschenspielertricks
17. Ein Auftrag aus dem Knast
18. Liebe-Drogen-Tod
19. Rätsel um Jennifer
20. Die Lady am Strand
21. Die Polizei, dein Freund und Feind
22. Tod durch Unfall
23. Verhängnisvoller Vertrag

Staffel 2
24. Alte Freunde, alte Gauner
25. Ein Trick hoch zwei
26. Ein ahnungsloser Engel, Teil 1
27. Ein ahnungsloser Engel, Teil 2
28. Zu tot, um schön zu sein
29. Der See in der Wüste
30. Ein schönes Paar
31. Ein Mord mit Hindernissen
32. Ein wahrer Freund
33. Bestattung der besonderen Art
34. Die Touristen-Falle
35. Das Unschuldslamm
36. Die Pokerrunde
37. Der Schrecken des C-Blocks
38. Der Unwiderstehliche
39. Der gute alte Dave
40. Traue niemals einem Anwalt
41. Der geheimnisvolle Brief
42. Drei falsche Vögel
43. Wo ist Houston?
44. Foul im ersten Spiel
45. Blüten-Träume

Staffel 3
46. Der vierte Mann
47. Dunkle Zeiten für Hellseher
48. Wo bleibt Daddy?
49. Ehrlich währt oft kürzer
50. Millionär auf Zeit
51. Pech mit Öl
52. So wahr mir Gott helfe
53. Hochzeit auf armenisch
54. Des Pudels Kern
55. Gesundheit ist das halbe Leben
56. Immer Ärger mit Warren
57. Bei Geld hört die Freundschaft auf
58. Böcke und Schafe
59. Der Querkopf, Teil 1
60. Der Querkopf, Teil 2
61. Kein Tag zum Feiern
62. Erbe gesucht
63. Die Sprache des Geldes
64. Nur ein kleiner Auftrag, Teil 1
65. Nur ein kleiner Auftrag, Teil 2
66. Unter Mordverdacht
67. Unverhofft kommt oft

Staffel 4
68. Fremde Federn
69. Ärger in Kapitel 17
70. Die Schlacht im Canoga Park
71. Die bessere Hälfte
72. Gruppenbild mit Jim
73. Der Komiker
74. Rockford und der Guru
75. Eine Reise in die Vergangenheit
76. Lauter weiße Westen
77. Hotel der Angst
78. Das Feigenblatt
79. Pech auf der ganzen Linie
80. Tödliche Experimente
81. Der alte Mafioso
82. Eine Art Klassentreffen
83. Gewerbe mit goldenem Boden
84. Die geplatzte Party
85. Reise ins Blaue
86. Der Club der Manager
87. Das Geheimnis von Rosemont Hall
88. Computer hört mit, Teil 1
89. Computer hört mit, Teil 2

Staffel 5
90. Es geht um die Wurst
91. Rosendahl und Gilda Stern sind tot
92. Anwälte und andere Menschen
93. Der weiße Ritter
94. Die Tücken der Karriere
95. Der Mordauftrag
96. Immobilienhaie
97. Eine Hand wäscht die andere
98. Ein teuflischer Plan, Teil 1
99. Ein teuflischer Plan, Teil 2
100. Fast ein K.o.
101. Rufmord
102. Wo viel Licht ist...
103. Das Schlachtross
104. Immer zu Diensten
105. Doppelter Boden
106. Von Steuerprüfern und anderen Krokodilen
107. Die Rückkehr der Canyon Rocker
108. So kann man sich irren
109. König der Betrüger, Teil 1
110. König der Betrüger, Teil 2
111. Auf frischer Tat

Staffel 6
112. Goldfieber in Malibu
113. Große Tiere, kleine Fische, Teil 1
114. Große Tiere, kleine Fische, Teil 2
115. Der Mega-Star und der Tod, Teil 1
116. Der Mega-Star und der Tod, Teil 2
117. Traum vom Glück
118. Zu viele Köche
119. Das Hawaiianische Abenteuer
120. Wo die Liebe hinfällt
121. Päckchen und andere Überraschungen
122. Zwei Böse Buben
123. Totes Rennen in Parma

TV Movies (Reunions)
1. L. A. - Ich liebe dich
2. Ende gut, alles gut
3. Teuflisches Komplott
4. Eine Frage der Ehre
5. Falsche Freunde
6. Russisches Roulette
7. Detektiv im Rampenlicht
8. Nur Blut verkauft sich gut

AUSFÜHRLICHER EPISODENFÜHRER

1. STAFFEL

 Die schwarze Witwe

(Backlash of the Hunter)

Der Trunkenbold Harry Butler wird ermordet am Strand aufgefunden. Da die Polizei die Ermittlungen einstellt, engagiert die Tochter des Verstorbenen Detektiv Rockford, den Mörder ihres Vaters ausfindig zu machen. Als Rockford jedoch herausfindet, dass sie sich seine Dienste gar nicht leisten kann, überlegt er, den Fall abzugeben. Da geschieht etwas Unerwartetes...

(95 Min.)

Text: Premiere

 

 

1. Der Vatermörder

(The Kirkoff Case)

Larry Kirkoff möchte, dass die Mörder seiner Eltern gefunden werden. Zu diesem Zweck heuert er Detektiv Rockford an. Doch der hat ein schlechtes Gefühl bei der Sache: Kirkoff ist selbst der Hauptverdächtige in dem kniffligen Fall.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

2. Suche nach dem Namenlosen

(The Dark And Bloody Ground)

Die Anwältin Beth ist eine Freundin von Jim Rockford. Bei dem Mord an einem Drehbuchautor bittet sie den Detektiv um Mithilfe. Beth ist von der Unschuld ihrer Mandantin überzeugt. Kaum beginnt Rockford mit den Ermittlungen, ist er seines Lebens nicht mehr sicher.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

3. Wer erschoß Carl?

(The Countess)

Hoher Adel kündigt sich bei Rockford an: Die Gräfin Deborah Ryder wird erpresst. Rockford soll die Geldübergabe überwachen, um den Erpresser anzeigen zu können. Doch der kommt dabei ums Leben - und Rockford steckt ganz schön in der Klemme.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

4. Ausfahrt Bay City

(Exit Prentiss Carr)

Janet, eine alte Bekannte von Rockford, bittet den Detektiv um einen Gefallen: Ein Telefongespräch bereitet ihr große Sorgen. Janet behält Recht: Als Rockford der Sache nachgeht, findet er den Anrufer tot vor. Für die Polizei ist es Selbstmord. Rockford sieht dies anders.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

5. Eine Tote auf Reisen

(Tall Woman In Red Wagon)

Rockford wird von Sandra angeheuert, nach ihrer vermissten Arbeitskollegin zu suchen. Der anfangs so einfache Fall gestaltet sich immer komplizierter: Die Spur führt Rockford zu einem seltsamen Doktor. Außerdem zeigt auch ein IRA-Agent Interesse an dem Fall.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

6. Wer ist Mark Chalmers? - Teil 1

(This Case Is Closed, Part 1)

Industriemagnat Jameson hält Mark, den Freund seiner Tochter, für einen Schwindler. Er engagiert Rockford (James Garner), der seinem zukünftigen Schwiegersohn auf den Zahn fühlen soll. Der Detektiv macht sich auf nach Newark, wo er Licht in Marks Vergangenheit bringen will.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

7. Wer ist Mark Chalmers? - Teil 2

(This Case Is Closed, Part 2)

Rockford (James Garner) hat von dem Fall "Mark Chalmers" die Nase voll: Nach Unannehmlichkeiten mit Unterweltlern und der Polizei würde der Detektiv am liebsten alles hinschmeißen. Leider ist sein Auftraggeber zu allem bereit, wenn es um den Schutz seiner Tochter geht.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

8. Kunstwerke gefällig?

(The Big Ripoff)

Ginny ist die einzige Überlebende eines Flugzeugabsturzes, bei dem auch ihr Mann ums Leben kam. Dessen Geliebte Nancy bittet Rockford, herauszufinden, ob es sich dabei tatsächlich um einen Unfall handelte. Immerhin würde die Witwe von der Versicherung viel Geld kassieren.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

9. Der ehrenwerte Mr. Corell

(Find Me If You Can)

Die attraktive Blondine Barbara Kelbaker wendet sich an Rockford: Der Detektiv soll herausfinden, ob sie sich gut genug getarnt hat, um für einen gefürchteten Unterweltboss nicht mehr auffindbar zu sein. Bald hat Rockford einen humorlosen Killer auf den Fersen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

10. Freund oder Feind

(In Pursuit Of Carol Thorne)

Ein gewisser Mills heuert Rockford an: Der Detektiv soll eine Frau beschatten, die aus dem Gefängnis entlassen wird. Mills hat bei dem Auftrag einen Hintergedanken: Über Rockford möchte er an die Beute aus einem Raubüberfall gelangen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

11. Geraubte Freundschaft

(The Dexter Crisis)

Wieder einmal in Geldnot, nimmt Jim Rockford den Auftrag des arroganten Geizhalses Dexter an: Der ist auf der Suche nach einer jungen Frau. Rockford findet heraus, dass das eigentliche Interesse Dexters einem Koffer mit viel Geld gilt.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

12. Schatzsuche mit Hindernissen

(Caledonia - It's Worth A Fortune)

Jolene Hyland besucht ihren schwerkranken Mann im Gefängnis. Er gibt ihr einen Hinweis auf einen Schatz. Jolene engagiert Rockford. Beide gehen sie auf Schatzsuche. Doch die entscheidenden Informationen befinden sich in den Händen anderer.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

13. Der große Aktienschwindel, Teil 1

(Profit & Loss: Profit)

Doris Parker erteilt Rockford den Auftrag, den wahren Grund für den Tod ihres Mannes herauszufinden. Der war Manager in einem Finanzunternehmen. Firmenchef Fielder warnt Rockford vor weiteren Recherchen in dem Fall. Aber der Detektiv ermittelt weiter.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

14. Der große Aktienschwindel, Teil 2

(Profit & Loss: Loss)

Mit Rockfords Hilfe setzt Doris Parker weiterhin alles daran, den Mord an ihrem Mann aufzuklären. Die Witwe vermutet, dass der Firmenchef Fielder in die Sache verwickelt ist. Tatsächlich versucht dieser, den neugierigen Rockford zum Schweigen zu bringen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

15. Der Unfall des Senators

(Aura Lee, Farewell)

Aura Lee, eine Boutique-Besitzerin wird tot aufgefunden. Für die Polizei steht fest, dass sie an einer Überdosis Drogen starb. Sara, eine Angestellte Aura Lees, denkt da anders und beauftragt Rockford. Der erfährt, dass Aura Lee die "gute Bekannte" eines Senators war.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

16. Taschenspielertricks

(Sleight Of Hand)

Rockfords Freundin Karen verschwindet spurlos, nachdem ihr Nachbar ermordet aufgefunden wurde. Die Ermittlungen führen Rockford zu der Sängerin Diana und dem Ganoven Cordeen. Beide scheinen in den Fall verwickelt zu sein.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

17. Ein Auftrag aus dem Knast

(Counter Gambit)

Frisch aus dem Gefängnis entlassen, engagiert Moss Williams Detektiv Rockford: Unter dem Vorwand, dass er seine Freundin Valerie finden möchte, versucht Moss an ihren Schmuck gelangen. Bald wird Rockford den unberechenbaren Exhäftling nicht mehr los.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

18. Liebe-Drogen-Tod

(Claire)

Claire, eine alte Bekannte Rockfords, bittet den Detektiv, einen ihrer Freunde aufzustöbern. Der "Freund" entpuppt sich als vermisster Polizist und Rockford steht plötzlich zwischen den Fronten: Polizei und einige Gangster glauben, dass der Detektiv mehr weiß als sie.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

19. Rätsel um Jennifer

(Say Goodbye To Jennifer)

Model Jennifer wird sowohl von der Polizei als auch von der Unterwelt gesucht. Eines Tages wird ihre Leiche identifiziert. Micelli, ein Bekannter Rockfords, glaubt jedoch, dass Jennifer noch lebt. Rockford begibt sich auf die Suche nach dem Mädchen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

20. Die Lady am Strand

(Charlie Harris At Large)

Charlie, ein ehemaliger Zellengenosse Rockfords, soll seine Frau umgebracht haben. Nun war der Verdächtige zur Tatzeit bei der verheirateten Linda. Rockford macht sich auf die Suche nach der Frau, die Charlie entlasten kann.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

21. Die Polizei, dein Freund und Feind

(The Four Pound Brick)

Kate, eine alte Familienfreundin der Rockfords, bittet den Detektiv, den Tod ihres Sohnes zu kären. Angeblich starb der bei einem Verkehrsunfall. Jim Rockford findet heraus, dass der Exkollege des Toten, Sergeant Wilson, Verbindungen zur Unterwelt hat.

(44 Min.)

Text: Premiere

 

 

22. Tod durch Unfall

(Just By Accident)

Rennfahrer Billy Joe stirbt bei einem Unfall. Seine wohlhabende Mutter glaubt an einen Versicherungsbetrug und wendet sich an Detektiv Rockford. Die Nachforschungen passen Versicherungschef Springfield nicht ins Konzept. Jetzt will er Rockford zum Schweigen bringen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

23. Verhängnisvoller Vertrag

(Roundabout)

In Las Vegas soll Rockford der Sängerin Nancy einen Versicherungsscheck überreichen. Der Detektiv findet die attraktive Frau in einem Hotel. Sie befindet sich jedoch in der Gewalt von Verbrechern. Rockford wird überwältigt - und weg ist der Scheck!

(48 Min.)

Text: Premiere

 

2. STAFFEL

24. Alte Freunde, alte Gauner (2.1)

(The Aaron Ironwood School Of Success)

Aaron Ironwood wurde von Jim Rockfords Eltern aufgezogen. Inzwischen ist er ein erfolgreicher Unternehmer, der die Hilfe des Detektivs benötigt. Angeblich wird er von Gangstern bedroht. Rockford erkennt bald, dass auch die Regierung Interesse an Ironwood zeigt.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

25. Ein Trick hoch zwei (2.2)

(The Farnsworth Stratagem)

Rockford will seinem Freund Becker helfen, der Betrügern auf den Leim gegangen ist. Becker hat sich an einem Grundstück beteiligt, auf dem angeblich Öl gefunden wurde. Rockford ist bei dem Fall einmal mehr auf die Hilfe seines Vaters und Angels angewiesen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

26. Ein ahnungsloser Engel, Teil 1 (2.3)

(Gearjammers, Part 1)

Rockfords Vater schwebt in Lebensgefahr: Er wurde Zeuge einer kriminellen Transaktion zwischen dem Gangsterboss Hammel und einem Lagerverwalter. Jetzt will Hammel den unliebsamen Zeugen beseitigen. Für Rockford beginnt ein Wettlauf mit der Zeit.

(44 Min.)

Text: Premiere

 

 

27. Ein ahnungsloser Engel, Teil 2 (2.4)

(Gearjammers, Part 2)

Rockford sucht weiter nach seinem Vater. Der Detektiv weiß jetzt, warum die Gangster hinter diesem her sind: Seit Jahren herrscht ein reger Handel mit gestohlenen LKWs, den Rockfords Vater auffliegen lassen könnte. Im Hafen spürt Rockford einen großen Umschlagplatz auf.

(44 Min.)

Text: Premiere

 

 

28. Zu tot, um schön zu sein (2.5)

(The Deep Blue Sleep)

Heute hat es Detektiv Rockford mit einem Mord in der Modewelt zu tun: Das Model Margaux, eine Klientin seiner Freundin, der Anwältin Beth, wurde tot aufgefunden. Die Polizei glaubt, dass es Selbstmord war. Doch Beth und Rockford sind anderer Meinung.

(44 Min.)

Text: Premiere

 

 

29. Der See in der Wüste (2.6)

(The Great Blue Lake Land And Development Company)

In dem Wüsten-Städtchen Blue Lake hinterlegt Rockford eine Kaution in der Höhe von 10000 Dollar. Am nächsten Morgen ist das Geld verschwunden. Mit Hilfe seines Vaters und einem alten Freund kommt Rockford einem groß angelegten Betrug auf die Spur.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

30. Ein schönes Paar (2.7)

(The Real Easy Red Dog)

Tina, eine attraktive Privatdektivin, engagiert Rockford. Er soll ihr helfen, gestohlene Juwelen zu finden. Als sich ein angeblicher Suizid-Tod als Mord herausstellt, wird ihnen klar, dass sie sich auf gefährlichem Terrain bewegen.

(44 Min.)

Text: Premiere

 

 

31. Ein Mord mit Hindernissen (2.8)

(Resurrection In Black & White)

Dave Kruger sitzt schon seit sechs Jahre wegen Mordes an seiner Freundin hinter Gittern. Die Journalistin Susan Alexander ist dennoch von seiner Unschuld überzeugt. Sie bittet Detektiv Rockford, den Fall nochmals aufzurollen. Rockford hat bald eine heiße Spur.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

32. Ein wahrer Freund (2.9)

(Chicken Little Is A Little Chicken)

Angel hat mit dem Ganoven Joey Little noch eine Rechnung zu begleichen und bittet Rockford um Hilfe. Der Detektiv soll den Schwindler ausfindig machen. Leider ist auch der Ganovenboss Sierra hinter Little her, so dass Rockford bald selbst Verfolger am Hals hat.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

33. Bestattung der besonderen Art (2.10)

(2 Into 5.56 Won't Go)

Die junge Shana Bowie möchte, dass Detektiv Rockford den Tod ihres Vaters untersucht. Angeblich kam der bei einem Unfall ums Leben. In Bowies Notizbuch findet Rockford als letzten Eintrag seine eigene Telefonnummer. Die Polizei verdächtigt den Detektiv als Mörder.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

34. Die Touristen-Falle (2.11)

(Pastoria Prime Pick)

Ein Auftrag im scheinbar verschlafenen Städtchen Pastoria bringt Rockford in große Schwierigkeiten. Sowohl die Ehrenbürger als auch der Sheriff der Stadt machen gegen den Privatdetektiv mobil. Da erhält Rockford Hilfe von seiner Freundin Beth und seinem Vater.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

35. Das Unschuldslamm (2.12)

(The Reincarnation Of Angie)

Die Buchhalterin Angie engagiert Jim Rockford, um ihren verschwundenen Bruder Tom Perris zu suchen. Dem Detektiv wird bald klar, dass der Börsenmakler Perris nicht das Unschuldslamm ist, für das ihn seine Schwester hält. Auch das FBI wüsste zu gerne, wo sich Perris aufhält.

(44 Min.)

Text: Premiere

 

 

36. Die Pokerrunde (2.13)

(The Girl In The Bay City Boys' Club)

Ein geheimnisvoller Klient beauftragt Rockford, in einem Wohltätigkeitsverein zu recherchieren. Dort soll es angeblich nicht mit rechten Dingen zugehen. Rockford tarnt sich als Herausgeber einer Zeitung und wird so zum Teilnehmer einer recht ominösen Pokerrunde.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

37. Der Schrecken des C-Blocks (2.14)

(The Hammer Of C Block)

Rockfords alter Zellengenosse Gandy hat angeblich seine Frau erschlagen. Darum wird er zu 20 Jahren Haft verurteilt. Da Gandy seine Unschuld nicht beweisen kann, heuert er Rockford an. Diesem kommen bald erste Zweifel an Gandys Unschuldbeteuerungen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

38. Der Unwiderstehliche (2.15)

(The No-Cut Contract)

Der Erpresser King Sturtevant gerät bei einem Verhör durch die Polizei unter Druck. Zufälligerweise bringt er Rockford ins Gespräch: Der Detektiv soll belastende Tonbänder gegen die Unterwelt besitzen. Rockford muss seine Unschuld beweisen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

39. Der gute alte Dave (2.16)

(A Portrait Of Elizabeth)

Dave Delaroux, Rechnungsprüfer einer Fluggesellschaft, beauftragt Rockford, gestohlene Schecks ausfindig zu machen. Der Routinefall entwickelt sich für den Detektiv und seine alte Freundin Beth zu einer höchst gefährlichen Angelegenheit.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

40. Traue niemals einem Anwalt (2.17)

(Joey Blue Eyes)

Joey, ein alter Freund Rockfords, hat sich bei den falschen Leuten Geld geliehen. Kriminelle Kredithaie haben seine Tochter vergewaltigt, um so ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen. Rockford hat alle Hände voll zu tun, Joey von einer Straftat abzuhalten.

(48 Min.)

Text: Premiere

41. Der geheimnisvolle Brief (2.18)

(In Hazard)

Guter Rat ist teuer - Diese Erfahrung muss auch Rockfords Freundin Beth machen: Nachdem sie einen Börsenmakler beraten hat, gerät die Rechtsanwältin in große Schwierigkeiten. Erst landet sie im Gefängnis und dann wird sie auch noch Ziel eines Mordanschlags.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

42. Drei falsche Vögel (2.19)

(The Italian Bird Fiasco)

Jim Rockford wird von dem Kunstsammler Thomas Caine engagiert, eine wertvolle Skulptur zu kaufen. Als Kunsthändler getarnt, macht er sich der Detektiv auf die Suche. Als großes Hindernis erweist sich Evelyn Stoneman, die ebenfalls Interesse an dem Kunstwerk zeigt.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

43. Wo ist Houston? (2.20)

(Where's Houston?)

Rockford soll Houston, die verschwundene Enkelin seines alten Freundes Preli, suchen. Noch bevor die Ermittlungen in Gang gekommen sind, wird Preli ermordet. Auch die Verschwundene taucht plötzlich wieder auf. Rockford glaubt, dass Preli wegen seines Vermögens beseitigt wurde.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

44. Foul im ersten Spiel (2.21)

(Foul On The First Play)

Rockford wird von seinem Freund, dem Expolizisten Marcus Hayes um Hilfe gebeten. Der arbeitet inzwischen auch als Privatdetektiv. Da kommt Rockford dahinter, dass Marcus ihn als Lockvogel missbraucht.

(42 Min.)

Text: Premiere

 

45. Blüten-Träume (2.22)

(A Bad Deal In The Valley)

Die Immobilienmaklerin Karen Stiles ist eine alte Flamme von Rockford. Jetzt braucht sie dessen Hilfe, um einem anderen Makler wichtige Papiere zukommen zu lassen, 100000 Dollar Falschgeld inklusive. Karen beteuert, dass sie von den Blüten nichts wusste.

(48 Min.)

Text: Premiere

3. STAFFEL

 

46. Der vierte Mann (3.1)

(The Fourth Man)

Nachdem die Stewardess Lori einen Streit mit einem Passagier hatte, werden auf sie Mordanschläge verübt. Ihr alter Freund Rockford sucht nach dem Mann und findet ihn in einem Münzgeschäft. Dabei erfährt der Detektiv, dass Loris Passagier ein Auftragskiller ist.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

47. Dunkle Zeiten für Hellseher (3.2)

(The Oracle Wore A Cashmere Suit)

Mit Hilfe des Hellsehers Clementi will die Polizei den Mord an einem Drogenhändler aufklären. Dieser führt die Beamten zu Rockfords Detektivbüro. Rockford gerät unter Mordverdacht. Auch einige Herren der Unterwelt beginnen sich für den Detektiv zu interessieren.

(42 Min.)

Text: Premiere

 

 

48. Wo bleibt Daddy? (3.3)

(The Family Hour)

Rockford und sein Vater wollen zu einem Angelausflug aufbrechen. Da kommt ihnen die kleine Marin dazwischen. Das Mädchen möchte, dass die beiden nach ihrem verschwundenen Vater suchen. Allerdings sind diesem auch einige Ganoven sowie die Drogenfahndung auf der Spur.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

49. Ehrlich währt oft kürzer (3.4)

(Feeding Frenzy)

Ganove Baylock will einer Ölgesellschaft das Geld zurückerstatten, welches er vor Jahren gestohlen hat. Rockford soll die Transaktion übernehmen. Die gestaltet sich schwieriger als erwartet: Einige Unterweltler haben es auch auf den Zaster abgesehen.

(43 Min.)

Text: Premiere

 

 

50. Millionär auf Zeit (3.5)

(Drought At Indianhead River)

Angel kommt unvermittelt zu Reichtum und genießt diesen in vollen Zügen. Rockford erfährt währenddessen, dass sein Freund auf der Abschussliste einiger Gangster steht. Dem Detektiv fällt es schwer, Angel von der Gefahr zu überzeugen, in der er schwebt.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

51. Pech mit Öl (3.6)

(Coulter City Wildcat)

Rockford gewinnt den Hauptreis bei einem Wettbewerb, den eine Ölgesellschaft veranstaltet hat: Er erhält ein Stück Bauland in der Nähe einer Kleinstadt. Einige Männer machen Rockford den Gewinn streitig und verüben einen Anschlag auf ihn.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

52. So wahr mir Gott helfe (3.7)

(So Help Me God)

Rockford schnuppert einmal mehr Gefängnisluft: Er wird des Mordes an einen Regierungsvertreter verdächtigt. Wegen eines Verfahrensfehlers kommt Rockford kurzzeitig frei. Der Detektiv versucht, seine Unschuld zu beweisen. Prompt landet er erneut hinter Gittern.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

53. Hochzeit auf armenisch (3.8)

(Rattlers' Class Of '63)

Angel hat Rockford zum Trauzeugen seiner Hochzeit mit einer armenischen Millionenerbin benannt. Er stellt sich der Familie seiner Braut als kanadischer Bierbaron vor. Rockford weigert sich, den Schwindel mitzumachen. Stattdessen macht er eine erstaunliche Entdeckung.

(63 Min.)

Text: Premiere

 

 

54. Des Pudels Kern (3.9)

(Return To The 38th Parallel)

Rockfords alter Kumpel Al Brennan hat sich bei dem Detektiv einquartiert. Nun betätigt er sich eigenmächtig als dessen Privatsekretär. Für seinen Chef nimmt er den Auftrag einer Frau an, die nach ihrer Schwester sucht. In Wahrheit ist sie hinter einer wertvollen Vase her.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

55. Gesundheit ist das halbe Leben (3.10)

(Piece Work)

Im Auftrag einer Versicherung untersucht Detektiv Rockford einen Unfall. Dabei stößt er in einem Fitness-Club auf versteckte Maschinengewehre. Als ihm klar wird, dass auch das FBI in dieser Sache ermittelt, steht Jim einmal mehr zwischen allen Fronten.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

56. Immer Ärger mit Warren (3.11)

(The Trouble With Warren)

Beth Davenports Cousin Warren steckt in Schwierigkeiten. Detektiv Rockford soll ihm aus der Patsche helfen. Das erweist sich als äußerst schwierig, da Warren einen Vorgesetzten getötet haben soll und alle Beweise gegen ihn sprechen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

57. Bei Geld hört die Freundschaft auf (3.12)

(There's One In Every Port)

Rockford pokert hoch: Er lässt sich von Christina Marks überreden, für sie am Spieltisch 10.000 Dollar zu riskieren. Mit dem Gewinn will sie einen Dialyse-Apparat für ihren nierenkranken Vater kaufen. Der Detektiv geht der schönen Dame gewaltig auf den Leim.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

58. Böcke und Schafe (3.13)

(Sticks & Stones May Break Your Bones, But Waterbury Will Bury You)

Detektiv Rockford erhält einen Auftrag von der Konkurrenz: Zwei Berufskollegen bitten ihn, in eigener Sache zu ermitteln. Ihnen wurde mit miesen Tricks die Lizenzen entzogen. Bald wird ein weiterer Privatdektiv ermordet aufgefunden.

(48 Min.)

Text: Premiere

59. Der Querkopf, Teil 1 (3.14)

(The Trees, The Bees And T.T. Flowers, Part 1)

Der alte T.T. Flowers wird vor Rockfords Augen in eine Anstalt eingeliefert. Der Detektiv findet heraus, dass Flowers' Schwiegersohn dahinter steckt. Dieser möchte den alten Mann beiseite schaffen, um Zugriff auf dessen Grundstück zu haben.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

60. Der Querkopf, Teil 2 (3.15)

(The Trees, The Bees And T.T. Flowers, Part 2)

Rockford hat seinen alten Freund T.T. Flowers aus dem Seniorenheim geholt. Jetzt will Flowers seinen Grund und Boden allein gegen den korrupten Schwiegersohn verteidigen. Er verschanzt sich in seinem Haus und beweist, dass er noch lange nicht zum alten Eisen gehört.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

61. Kein Tag zum Feiern (3.16)

(The Becker Connection)

Detective Becker wird beschuldigt, mit Heroin aus Polizeibesitz gehandelt zu haben. Rockford glaubt nicht, dass sein unbestechlicher Freund ein Verbrecher ist. Deshalb beginnt er, im Drogenmilieu "herumzuschnüffeln". Dabei stößt er auf einen korrupten Polizisten.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

62. Erbe gesucht (3.17)

(Just Another Polish Wedding)

Rockfords früherer Zellengenosse Fitch möchte ebenfalls Detektiv werden. Darum will er bei Rockford in die Lehre gehen. Der hat aber mit einem anderen Fall genug zu tun. So verweist er Fitch an den ehemaligen Bewährungshelfer Hayes.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

63. Die Sprache des Geldes (3.18)

(New Life, Old Dragons)

Das vietnamesische Dienstmädchen Mai bittet Rockford, ihren verschwundenen Bruder zu suchen. Die Ermittlungen führen den Detektiv zu Mais Arbeitgeber Lew Hartman. Der Exsoldat glaubt, dass Mais Bruder für den Diebstahl von Kriegssold verantwortlich ist.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

64. Nur ein kleiner Auftrag, Teil 1 (3.19)

(To Protect And Serve, Part 1)

Polizei-Detective Becker sucht nach Patsy Fossler, der Verlobten eines dubiosen Anwaltes. In den Fall hat sich auch die junge Hobbydetektivin Lianne eingemischt. Da sie die Polizeiarbeit stört, bittet Becker Rockford um Hilfe. Patsy wird derweil von Killern bedroht.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

65. Nur ein kleiner Auftrag, Teil 2 (3.20)

(To Protect And Serve, Part 2)

Patsy wird zum eigenen Schutz auf einem stinkenden Fischkutter versteckt. Das behagt der von Killern gesuchten Dame überhaupt nicht. Patsys Verfolger haben das Polizeigroupie Lianne in ihre Gewalt gebracht. Sie zwingen das Mädchen, Patsys Versteck preiszugeben.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

66. Unter Mordverdacht (3.21)

(Crack Back)

Anwältin Beth bittet ihren Freund Rockford um Hilfe: Ihr Klient, ein Footballstar steht unter Mordverdacht. Rockford soll die Zeugin ausfindig machen, die allein seine Unschuld beweisen kann. Außerdem wird Beth von einem anonymen Anrufer terrorisiert.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

67. Unverhofft kommt oft (3.22)

(Dirty Money, Black Light)

Während Rockfords Vater gerade Ferien macht, leert Sohnemann den Briefkasten. Dabei entdeckt der Detektiv, dass sein Senior riesige Geldsummen per Post erhält. Zudem interessieren sich auch einige Gangster und das FBI für den neuen Wohlstand von Rockfords Vater.

(49 Min.)

Text: Premiere

4. STAFFEL

68. Fremde Federn (4.1)

(Beamer's Last Case)

Mit der Erholung ist es vorbei, als Rockford aus dem Urlaub heimkehrt: Ein Fremder benutzt seine Kreditkarten und ermittelt in seinem Namen. Der Unbekannte heißt Fred Beamer und wollte schon immer mal Detektiv sein.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

69. Ärger in Kapitel 17 (4.2)

(Trouble In Chapter 17)

Die Autorin eines erfolgreichen Frauenlexikons erhält immer wieder Morddrohungen: Sie engagiert Rockford, um den Täter zu finden. Kaum hat Rockford mit den Recherchen begonnen, gibt es ein erstes Todesopfer. Er gerät in eine hoch explosive Situation.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

70. Die Schlacht im Canoga Park (4.3)

(The Battle Of Canoga Park)

Rockford gerät wieder einmal unter Mordverdacht. Sein gestohlener Revolver wurde am Tatort bei einem toten Tankstellenbesitzer gefunden. Da er kein Alibi vorweisen kann, ermittelt Rockford auf eigene Faust. Er gerät dabei an eine Gruppe seltsamer Exzentriker.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

71. Die bessere Hälfte (4.4)

(Second Chance)

Rockfords Kumpel Fitch ist in die Sängerin Theda verliebt. Die Sache hat einen Haken: Thedas Mann kommt frisch aus dem Knast und macht seine alten Besitzansprüche geltend. Als er Theda massiv bedroht, greift Rockford ein. Aber auch die Mafia ist hinter Teda her.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

72. Gruppenbild mit Jim (4.5)

(The Dog And Pony Show)

Rockford begleitet seinen Freund Angel, der unter massiven Ängsten leidet, zu einer Gruppentherapie. Bei einer der Sitzungen behauptet die Teilnehmerin Mary Jo, Drohungen von Unterweltlern zu erhalten. Rockford geht der Sache nach und stößt auf ein Komplott.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

73. Der Komiker (4.6)

(Requiem For A Funny Box)

Diebe haben die Trickkiste der Komikers Bell gestohlen und wollen 1000 Dollar dafür haben. Rockford (James Garner) soll den Geldboten spielen. In der Kiste findet er aber keine Komikerutensilien, sondern die Leiche von Bells Showpartner Russo. Der Detektiv gerät unter Mordverdacht.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

74. Rockford und der Guru (4.7)

(Quickie Nirvana)

Rockfords Gutmütigkeit macht sich wieder einmal nicht bezahlt: Er erlaubt dem in die Jahre gekommenen Hippiemädchen Sky, seine Postadresse zu benutzen. Auf diese Weise will sie Schuldeneintreibern entkommen. Schnell gerät Rockford in den Verdacht, Geld unterschlagen zu haben.

(48 Min.)

Text: Premiere

75. Eine Reise in die Vergangenheit (4.8)

(Irving The Explainer)

Rockford (James Garner) soll im Auftrag einer Kundin biographisches Material über den berühmten Regisseur Korper suchen. In Wahrheit ist seine Auftraggeberin hinter einem bekannten Gemälde her, das Korper gestohlen haben soll. Auch zwei Agenten wollen das Bild an sich bringen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

76. Lauter weiße Westen (4.9)

(The Mayor's Committee From Deer Lick Falls)

Eine ganze Gemeinde heuert Rockford an. Angeblich soll der Detektiv nach einem verschwundenen Feuerwehrauto suchen. Doch bald werden die "ehrenwerten" Bürger deutlicher: Die Abtrünnige eines gemeinsam durchgeführten Steuerkomplotts soll zum Schweigen gebracht werden.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

77. Hotel der Angst (4.10)

(Hotel Of Fear)

Rockfords Freund Angel wird rund um die Uhr von der Polizei bewacht. Immerhin soll er gegen den Gangsterboss Del Kane aussagen. Wegen Mangels an Beweisen wird der Angeklagte auf freien Fuß gesetzt. Klar, dass Angel sich darüber wenig freuen kann: Fortan muss er um sein Leben rennen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

78. Das Feigenblatt (4.11)

(Forced Retirement)

Richard Lessing, zwielichtiger Chef einer Ölgesellschaft, hat ein neues Bohrverfahren entwickelt. Rockford (James Garner) soll ihn überprüfen. Als Ölmagnat verkleidet, trifft sich der Detektiv mit Lessing in einem Restaurant. Als Angel auftaucht, fliegt Rockfords Identität auf.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

79. Pech auf der ganzen Linie (4.12)

(The Queen Of Peru)

Diesmal arbeitet Jim Rockford (James Garner) im Auftrag einer Versicherungsgesellschaft: Der Detektiv soll ein Tauschgeschäft mit Diamantendieben abwickeln. Dummerweise landet das wertvolle Stück im Wohnwagen peruanischer Camper. Rockford und die Banditen hetzen den Ahnungslosen nach.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

80. Tödliche Experimente (4.13)

(A Deadly Maze)

Professor von Albach, ein exzentrischer Hirnforscher, benutzt Jim Rockford (James Garner) als Versuchskaninchen: Er beauftragt den Detektiv, nach seiner angeblich vermissten Frau zu suchen. Dabei will von Albach nur beobachten, wie Rockford auf Frustrationen reagiert.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

81. Der alte Mafioso (4.14)

(The Attractive Nuisance)

Der pensionierte Polizist Eddie LaSalle hat mit Vince, dem Partner von Rockfords Vater Joe, noch ein Hühnchen zu rupfen. Leider schließt LaSalle Joe in seine Rachepläne mit ein. Als Vinces alte Freunde Rockford Senior an den Kragen wollen, muss Jim Rockford (James Garner) seinem alten Herrn beispringen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

82. Eine Art Klassentreffen (4.15)

(The Gang At Don's Drive-in)

Detektiv Rockford (James Garner) soll den Tod eines Schulmädchens untersuchen. Dieses starb vor etlichen Jahren an den Folgen eines geplatzten Blinddarms. Ihre damaligen Klassenkameraden, die zum Zeitpunkt ihres Todes anwesend waren, reagieren sehr unfreundlich auf den Detektiv.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

83. Gewerbe mit goldenem Boden (4.16)

(The Paper Palace)

Rockford (James Garner) glaubt seiner Klientin Rita nicht so ganz: Die Prostituierte behauptet, das Ziel von Mordanschlägen zu sein. Sie engagiert den Detektiv, um herauszufinden, wer ihr nach dem Leben trachtet. Bald erfährt Rockford am eigenen Leib, wie gefährlich Rita lebt.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

84. Die geplatzte Party (4.17)

(Dwarf In A Helium Hat)

Rockford (James Garner) erhält eine telefonische Morddrohung. Der Detektiv entdeckt aber, dass er das Opfer eines Irrtums ist: Der Anruf galt eigentlich dem Playboy Jay Rockfelt. Als Rockford seinen Telefon-"Nachbarn" warnt, nimmt der die Nachricht äußerst gelassen auf.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

85. Reise ins Blaue (4.18)

(South By Southeast)

Rockford (James Garner) sieht dem Gatten einer reichen Erbin zum Verwechseln ähnlich. So kommt es, dass er von FBI-Agenten nach Mexico entführt wird. Dort erkennt man den Irrtum. Trotzdem bittet man ihn um Mitarbeit in einem Fall, der angeblich von nationaler Bedeutung ist.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

86. Der Club der Manager (4.19)

(The Competitive Edge)

Die Suche nach einem vermissten Banker führt Detektiv Rockford in einen exklusiven Fitnessclub. Seine Tarnung als Journalist fliegt schnell auf. Er wird von dem Leiter des Clubs einer Spezial-"Behandlung" unterzogen und in eine mysteriöse Anstalt gebracht.

(45 Min.)

Text: Premiere

 

 

87. Das Geheimnis von Rosemont Hall (4.20)

(The Prisoner Of Rosemont Hall)

Um den mysteriösen Tod eines Studenten zu untersuchen, begibt sich Detektiv Rockford (James Garner) auf den Campus. Als seine Tarnung auffliegt, setzt ihm die Studentenverbindung des Ermordeten gewaltig zu. Da geschieht ein weiterer Mord.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

88. Computer hört mit, Teil 1 (4.21)

(The House On Willis Avenue, Part 1)

Richie Brockelman, als Privatdetektiv ein Berufsanfänger, bittet den erfahrenen Rockford um Hilfe: Ein befreundeter Kollege starb bei einem "Unfall" auf der Autobahn. Rockford findet den Fall nicht sehr aufregend. Doch schon bald ändert er seine Meinung.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

89. Computer hört mit, Teil 2 (4.22)

(The House On Willis Avenue, Part 2)

Rockford (James Garner) und Brockelman untersuchen den letzten Fall des getöten Berufskollegen Tooley. Dabei stoßen sie auf ein Haus, in dem sich ein ausgeklügeltes Computersystem befindet. Bald steht das Schnüfflerduo vor weiteren Rätseln.

(48 Min.)

Text: Premiere

5. STAFFEL

 

90. Es geht um die Wurst (5.1)

(Heartaches Of A Fool)

Plattenstar Charlie Strayhorn betreibt nebengeschäftlich eine Wurstfabrik. Rockfords Vater Rocky gerät durch die betrügerischen Manager des Sängers unversehens in einen Krieg mit der chinesischen Unterwelt. Sohnemann Jim soll Rocky aus dem Schlammassel ziehen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

91. Rosendahl und Gilda Stern sind tot (5.2)

(Rosendahl And Gilda Stern Are Dead)

Die Prostituierte Rita wurde Zeugin der Ermordung ihres Kunden Doktor Rosendahl. Rita kennt den Mörder: ein Tänzer, der sich an dem Arzt für eine verpfuschte Operation rächen wollte. Da sie als Hauptverdächtige in dem Fall gilt, soll Rockford (James Garner) ihr aus der Patsche helfen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

92. Anwälte und andere Menschen (5.3)

(The Jersey Bounce)

Rockford wird beschuldigt, einen Mann auf einer Party zu Tode geprügelt zu haben. Um seine Unschuld vor Gericht beweisen zu können, engagiert der Detektiv einen Anwalt. Leider erweist sich der Rechtsvertreter als unfähig.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

93. Der weiße Ritter (5.4)

(White On White And Nearly Perfect)

Der Industrielle Teasedale engagiert Rockford, um seine verschwundene Tochter Veronica zu finden. Zunächst sieht der Fall eher klassisch aus: Ein Mädchen, das mit ihrem Liebhaber durchgebrannt ist. Bald entpuppt sich die Sache aber als internationale Angelegenheit.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

94. Die Tücken der Karriere (5.5)

(Kill The Messenger)

Jim Rockford untersucht auf eigene Faust den Mord an der Ehefrau des Polizeichefs Towne. Der Schnüffler gerät dadurch mit Detective Becker aneinander. Trotzdem ermittelt Rockford weiter: Townes Frau war untreu, und der Polizeichef wird zum Hauptverdächtigen des Falles.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

95. Der Mordauftrag (5.6)

(A Good Clean Bust With Sequel Rights)

Ein ehemaliger Polizist ist zum Publikumsliebling avanciert. Da ihm ein früherer Kollege den Erfolg mit allen Mitteln verleiden will, hält Rockford (James Garner) als Bodyguard her. Bald interessieren sich auch Killer aus der Unterwelt für den Ex-Cop. Rockford gerät immer mehr in die Schusslinie.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

96. Immobilienhaie (5.7)

(Three Day Affair With A Thirty Day Escrow)

Strenge Sitten bei den Arabern: Weil eine Prinzessin mit einem anderen durchgebrannt ist, soll sie dafür mit dem Leben bezahlen. Rockford (James Garner) soll die Ehebrecherin finden. Der Detektiv ist nicht nur clever, sondern auch gerecht: Er wendet sich gegen seine Auftraggeber.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

97. Eine Hand wäscht die andere (5.8)

(The Empty Frame)

Rockford und sein Widersacher, Lieutnant Chapman, sind auf einer Party im Rathaus anwesend. Chapman soll die dort ausgestellten Gemälde bewachen. Das stört einige Gangster aber nicht: Sie stehlen die Bilder trotzdem. Chapman muss Rockford um Amtshilfe bitten.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

98. Ein teuflischer Plan, Teil 1 (5.9)

(Black Mirror, Part 1)

Die blinde Psychologin Megan Dougherty engagiert Rockford: Sie wird von einem anonymen Anrufer belästigt. Rockford vermutet den Täter unter ihren Patienten. Megan will keinesfalls ihre Schweigepflicht brechen und verwehrt dem Detektiv einen Einblick in die Kartei.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

99. Ein teuflischer Plan, Teil 2 (5.10)

(Black Mirror, Part 2)

Psychologin Megan kann es nicht fassen: Privatdetektiv Rockford erzählt ihr, dass ihr Patient Danny Green der anonyme Anrufer gewesen sein soll. Der Detektiv befindet sich in einem Dilemma: Wenn er Danny als den Übeltäter entlarvt, würde er Megan eine Fehldiagnose unterstellen.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

100. Fast ein K.o. (5.11)

(A Fast Count)

Boxmanager Morry ist wegen Bestechung und Totschlags angeklagt. Rockford, der selbst Anteile am Boxgeschäft besitzt, soll den Verdacht entschärfen. Der Schnüffler stößt bei seinen Ermittlungen auf eine Reihe von Leuten, denen Morrys Probleme viele Vorteile verschaffen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

101. Rufmord (5.12)

(Local Man Eaten By Newspaper)

Prominentenarzt Dr. Hagan beauftragt Rockford herauszufinden, wer in sein Büro eingebrochen ist. Die Spur führt zu dem Sensationsblatt "National Insider". Offenbar wollten einige Journalisten aus der Patientenkartei Geheimnisse über behandelte Hollywoodstars zu erfahren.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

102. Wo viel Licht ist... (5.13)

(With The French Heel Back, Can The Nehru Jacket Be Far Behind?)

Model Carol ist aus dem Fenster ihres Hotelzimmers gefallen. Rockford glaubt an einen Mord. Immerhin hatte Carol ihn kurz vor ihrem Tod angerufen. Der eifrige Detektiv begibt sich in die ihm völlig fremde Modewelt.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

103. Das Schlachtross (5.14)

(The Battle-ax And The Exploding Cigar)

Rockford sitzt völlig pleite in Las Vegas. Nur deshalb stimmt er zu, einen Wagen nach Los Angeles zu fahren. Dass das Auto gestohlen und bis obenhin mit Waffen voll gepackt ist, entdeckt der Detektiv zu spät. Die Polizei hat sich bereits an seine Fersen geheftet.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

104. Immer zu Diensten (5.15)

(Guilt)

Valerie, eine frühere Verlobte von Jim Rockford, wird von einem Killer bedroht. Sie bittet den Detektiv um Hilfe. Der neue Fall reißt bei Rockford nicht nur alte Wunden auf, sondern bringt ihn auch in tödliche Gefahr.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

105. Doppelter Boden (5.16)

(The Deuce)

Ein betrunkener Autofahrer soll Schuld am Tod einer Juristin sein. Rockford glaubt dem aber nur bedingt. Seine Ermittlungen bringen ihn auf die Spur eines prominenten Anwaltes. Dieser hat einen Privatdetektiv engagiert, der viel skrupelloser als Kollege Rockford ist.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

106. Von Steuerprüfern und anderen Krokodilen (5.17)

(The Man Who Saw The Alligators)

Anthony Boy, ein Gangster aus Brooklyn, macht Rockford für seine Verhaftung in Kalifornien verantwortlich. Jetzt befindet er sich wieder auf freiem Fuß und sinnt auf Rache. Er lockt den Detektiv bis zu seinem Versteck, um dort mit ihm abzurechnen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

107. Die Rückkehr der Canyon Rocker (5.18)

(Return Of The Black Shadow)

Rockford ist mit seiner Freunding Gail Cooper unterwegs. An einer Tankstelle kommt es zu einer dramatischen Begegnung mit einer Rockerbande. Rockford wird angegriffen, Gail wird entführt. Rockfords einziger Hinweis auf die Täter ist das Nummernschild eines Motorrads.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

108. So kann man sich irren (5.19)

(A Material Difference)

Angel hat wieder eine "geniale", wie immer illegale Geschäftsidee: Er gibt sich als Profikiller aus, kassiert die Hälfte seines Lohns im Voraus, um dann aus dem Vertrag auszusteigen. Rockford gerät bei dem Versuch, seinem Freund zu helfen, ins Visier zweier Geheimdienste.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

109. König der Betrüger, Teil 1 (5.20)

(Never Send A Boy King To Do A Man's Job, Part 1)

Die Eltern von Richie Brockelman wurden vom fiesen Geschäftsmann Harold Jack Coombs übers Ohr gehauen. Richie bittet seinen alten Mentor Rockford um Hilfe. Zusammen hecken sie einen Plan aus, wie sie es dem Betrüger heimzahlen können.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

110. König der Betrüger, Teil 2 (5.21)

(Never Send A Boy King To Do A Man's Job, Part 2)

Rockford, Joe und Richie erhalten weitere Verstärkung bei ihrem Coup gegen Coombs: Rennfahrer Larry Littrell ging dem Geschäftsmann ebenfalls auf den Leim. Im Irrgarten einer ägyptischen Kunstausstellung kommt es zu einem turbulenten Autorennen.

(48 Min.)

Text: Premiere

 

 

111. Auf frischer Tat (5.22)

(A Different Drummer)

Nach einen Unfall liegt Rockford im Krankenhaus. Dort kommt er zufällig einem Chirurgen auf die Schliche, der mit Organen handelt. Natürlich spielen die anderen Ärzte den Vorfall herunter. Kaum aus dem Hospital entlassen, beginnt Rockford mit seinen Recherchen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

6. STAFFEL

 

112. Goldfieber in Malibu (6.1)

(Paradise Cove)

Weil Rockford seinen Nachbarn C.C. Calloway angefahren haben soll, macht dieser gegen den Detektiv mobil. Das "arme" Opfer ruft sogar eine Initiative gegen Rockford ins Leben: Sämtliche Hausbesitzer der Gegend sollen den Übeltäter vom Strand vertreiben.

(42 Min.)

Text: Premiere

 

 

113. Große Tiere, kleine Fische, Teil 1 (6.2)

(Lions,tigers,monkeys And Dogs, Part 1)

Eine Prinzessin engagiert James Rockford. Er soll ihre Freundin Kendall Warren vor weiteren Mordanschlägen bewahren. Kendall ist jedoch von dem Privatdetektiv wenig begeistert: Rockford bewegt sich auf dem glatten Parkett der High-Society eher unsicher.

(41 Min.)

Text: Premiere

 

 

114. Große Tiere, kleine Fische, Teil 2 (6.3)

(Lions,tigers,monkeys And Dogs, Part 2)

Jim Rockford nimmt verkleidet an einem Maskenball teil. Dort will er seine Klientin, die Aristokratin Kendall Warren vor einem Mordanschlag schützen. Tatsächlich wird Kendall von einem Unbekannten angegriffen.

(42 Min.)

Text: Premiere

 

 

115. Der Mega-Star und der Tod, Teil 1 (6.4)

(Only Rock'n Roll Will Never Die, Part 1)

Rockstar Tim Richie hat Probleme: Eine Exfreundin erhebt Anspruch auf die Hälfte seines Vermögens. Sein neuestes Album wird von Gaunern in Kopien auf dem Schwarzmarkt gehandelt. Da auch noch Richies Produzent spurlos verschwunden ist, muss Rockford wieder einmal 'ran.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

116. Der Mega-Star und der Tod, Teil 2 (6.5)

(Only Rock'n Roll Will Never Die, Part 2)

Rockford und sein Kumpel Eddie finden die Leiche des vermissten Produzenten von Rockstar Tim Richie. Damit sind noch lange nicht alle Probleme vom Tisch: Richies Exfreundin versucht weiterhin dem Sänger eine großzügige Entschädigung abzupressen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

117. Traum vom Glück (6.6)

(Love Is The Word)

Die schöne blinde Psychologin Megan, ehemalige Freundin von Detektiv Jim Rockford, will bald heiraten. Kurz vor dem Hochzeitstermin verschwindet der Außerwählte spurlos. Megan bittet Jim um Hilfe. Dessen Gefühle für Megan sind noch längst nicht erkaltet.

(47 Min.)

Text: Premiere

 

 

118. Zu viele Köche (6.7)

(Nice Guys Finish Dead)

Die Vereinigung der Privatdetektive wählt den erfolgreichsten Schnüffler. Sowohl Rockford als auch sein Konkurrent Lance White sind für den Titel nominiert. Dann wird der Gastredner tot auf der Toilette gefunden. Die beiden müssen jetzt im Team zusammenarbeiten.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

119. Das Hawaiianische Abenteuer (6.8)

(The Hawaiian Headache)

Rockford und sein Vater Rocky haben einen Urlaub auf Hawaii gewonnen. Nach der Landung wird der Detektiv von einem alten Koreakrieg-Kämpen gekidnappt. Kurz darauf ertappt Rocky seinen Sohn, wie er durch ein Fernglas die Umgebung eines Hotels observiert.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

120. Wo die Liebe hinfällt (6.9)

(No Fault Affair)

Die Prostituierte Rita will aus dem Gewerbe aussteigen - trotz Drohungen ihres Zuhälters. Rockford hilft ihr. Die beiden knüpfen zarte Bande. Vater Rocky schirmt das Paar gegen die feindliche Umwelt ab. Dabei wird er zum ebenso besorgten wie nervigen Hausmütterchen.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

121. Päckchen und andere Überraschungen (6.10)

(The Big Cheese)

Kurz vor seinem Tod schickte ein Reporter ein Päckchen an Rockford. Darin finden sich die Beweise für ein Verbrechen. Leider kommt das Päckchen beim Empfänger nicht an. Auf dem Postamt bekommt es der Detektiv mit der Schwerfälligkeit der Beamten zu tun.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

122. Zwei Böse Buben (6.11)

(Just A Coupla Guys)

Renee Lombard engagiert Jim Rockford, damit er auf ihren Vater aufpasst. Der ist ein vor kurzem religiös erleuchteter Gangsterboss. Um den freigewordenen Chefposten in der Unterwelt entbrennt ein erbitterter Streit. Schließlich wird Renee entführt.

(49 Min.)

Text: Premiere

 

 

123. Totes Rennen in Parma (6.12)

(Deadlock In Parma)

Rockford ist zum Fischen in den kleinen Ort Parma gefahren. Der kleine Ausflug wird für ihn gefährlich: Zwei gegnerische Parteien kämpfen um die Macht in dem Städtchen. Rockford gerät zwischen die Fronten. In der Reporterin Carrie findet er eine Verbündete.

(49 Min.)

Text: Premiere

TV-FILME (REUNION MOVIES)

1. L. A. - Ich liebe dich (7.1)

(I Still Love L.A.)

Die Ex-Frau von Baseball-Star Mickey Ryder wird ermordet. Jim Rockford ermittelt. Bald entdeckt der Detektiv belastendes Material, was zur Verhaftung der erwachsenen Kinder des Sportlers führt. Während des Prozesses kommt schließlich heraus, dass auch der Vater der beiden nicht ganz unschuldig ist. Nun ist es Rockfords Aufgabe, Mickey zu finden und die Wahrheit ans Licht zu bringen.

Text: Das Vierte

 

2. Ende gut, alles gut (7.2)

(A Blessing in Disguise)

Die Schauspielerin Laura Dean wird von einer Gruppe militanter Gläubiger bedroht, weil sie in einem Film über ein Wunder die Hauptrolle spielt. Sie engagiert Jim Rockford als Bodyguard. Dann wird einer der drei Filmproduzenten tot aufgefunden. Rockford verdächtigt dessen Partner. Doch die beiden versuchen Jim sowohl den Mord an dem Produzenten als auch an einem anderen Privatdetektiv anzuhängen.

Text: Das Vierte

 

 

3. Teuflisches Komplott (7.3)

(If the Frame Fits...)

Als ein Privatdetektiv ermordet wird, halten alle Jim Rockford für schuldig. Vor der Tat wurde er im Streit mit dem Toten beobachtet. Der Ermittler ist in großer Bedrängnis. Er muss so schnell wie möglich seine Unschuld beweisen. Noch ahnt er nicht, dass der Mord Teil eines teuflischen Komplotts ist, das weite Kreise zieht.

Text: Das Vierte

 

 

4. Eine Frage der Ehre (7.4)

(Godfather Knows Best)

Jim Rockford macht sich Sorgen. Sein Patenkind Scotty hat sich mit den falschen Freunden eingelassen und droht, vom rechten Weg abzukommen. Er setzt alles daran, dass der Junge nicht auf die schiefe Bahn gerät. Zunächst hat der Detektiv Erfolg, doch plötzlich geschieht ein Mord und Scotty scheint in das Verbrechen verwickelt zu sein ...

Text: Das Vierte

 

 

5. Falsche Freunde (7.5)

(Friends and Foul Play)

Jim Rockfords Bekannte Babs Honeywell ist verzweifelt. Ihr Sohn wurde ermordet und sie will gemeinsam mit dem Ermittler beweisen, dass ein Gangster der Mafia dahinter steckt. Doch dann fällt auch Babs einem Verbrechen zum Opfer. Der einzige Anhaltspunkt, der Rockford bleibt, ist das Tagebuch der Toten.

Text: Das Vierte

 

 

6. Russisches Roulette (7.6)

(Punishment and Crime)

Jim Rockford wird in einen neuen Fall verwickelt als ihm seine alte Flamme Megan über den Weg läuft. Ihr Cousin Patrick ist in Geschäfte mit der Mafia verwickelt und schwebt in Lebensgefahr. Megan zuliebe versucht Privatdetektiv Rockford den geldgierigen Patrick zu beschützen und landet dabei selbst auf der Abschussliste der skrupellosen Mafia.

Text: Das Vierte

 

 

7. Detektiv im Rampenlicht (7.7)

(Murder and Misdemeanors)

Ein Kollege erwartet Rockford mit einem brisanten Fall. Zwei Polizisten haben sich offenbar der sexuellen Belästigung schuldig gemacht. Doch dem Opfer, der Prostituierten Val, will keiner glauben. Auch dem Privatermittler ist man nicht wohl gesonnen, als er sich für diese einsetzt. Er wird sogar verhaftet. Doch dann wird Val ermordet ...

Text: Das Vierte

 

 

8. Nur Blut verkauft sich gut (7.8)

(If It Bleeds, It Leads)

Jim Rockford bekommt es mit einem schweren Fall zu tun: ausgerechnet sein Freund Ernie Landale, ein beliebter Schullehrer, wird der versuchten Vergewaltigung verdächtigt. Ernie beteuert seine Unschuld. Auch Rita, seine Frau, ist sich sicher, dass er fälschlicherweise verdächtigt wird. Jim bittet eine alte Freundin, Beth Van Sant, Ernie zu vertreten. Nach anfänglichem Zögern willigt Beth ein. Für die Öffentlichkeit steht schnell fest, dass Ernie der Täter und obendrein für eine Reihe weiterer Vergewaltigungen verantwortlich ist. Die Indizien der Polizei reichen jedoch nicht für eine Verhaftung aus. So kann Jim seinen Freund zunächst in einem Motel unterbringen, wo Ernie vor allem vor der Presse sicher ist. In der Zwischenzeit wird erneut ein Mädchen überfallen. Wieder soll Ernie der Täter sein. Dieses Mal verhaftet ihn die Polizei. Auf dem Revier gibt sich Jim hartnäckig. Er bittet den leitenden Officer Becker, sämtliche Beweise auf den Tisch zu legen. Gemeinsam gehen die Männer die Fakten durch. Per Computer-Recherche entdecken sie: Es gibt einen weiteren Verdächtigen. Rita und Jim machen sich sofort auf den Weg zu dessen Haus. Dort beobachten sie, wie ein Mann aus der Tür tritt und in einen grünen Jeep steigt, wie auch Ernie ihn fährt. Jim und Rita folgen ihm und können gerade noch verhindern, dass der Unbekannte ein Mädchen überfällt. Sie stellen den Verdächtigen, der Ernie täuschend ähnlich sieht. Sofort wird Ernie frei gelassen. Zwar ist seine Unschuld endlich bewiesen, doch seinen alten Lehrerposten bekommt er nicht wieder. Und auch Nachbarschaft und Freunde wenden sich von Ernie ab. Wochen vergehen und der einst so beliebte Lehrer und Kumpel wird depressiv. Eines Tages ist Ernie verschwunden. Und wieder hat Jim eine Aufgabe ...

Text: SuperRTL

Neusynchronisation diverser Folgen

(Quelle: synchronforum)

 

 

Weswegen RTL nur einige der ARD Folgen neu synchronisierte, begründete RTL damit, dass einige Folgen qualitativ von Bild und Ton nicht mehr dem entsprochen hätte, was man ausstrahlen kann. Diese Aussage mag merkwürdig klingen, aber RTL begründete es dsamals so.

 

Hier mal eine Übersicht jener Folgen, die RTL neu synchronisierte. Anbei sind auch die alten ARD - Titel zu finden:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Season # 1
Season: EA (USA): EA (D): Episode/Titel:
27.03.1974 02.09.1996 1. Die schwarze Witwe (Backlash of the Hunter - Movie)
#01x01 13.09.1974 11.03.1976 2. Die ganz saubere Weste (The Kirkoff Case)
RTL-Neusynchron: 03.09.1996 Vatermörder
#01x02 20.09.1974 04.09.1996 3. Suche nach dem Namenlosen (The Dark and Bloody Ground)
#01x03 27.09.1974 01.07.1976 4. Adel verpflichtet, Gräfin (The Countess)
RTL-Neusynchron: 05.09.1996 Wer erschoss Carl?
#01x04 04.10.1974 20.05.1976 5. Ein nicht ganz freiwilliger Abgang (Exit Prentiss Carr)
RTL-Neusynchron: 06.09.1996 Ausfahrt Bay City
#01x05 11.10.1974 07.10.1976 6. Alle Wege führen zum Friedhof (Tall Woman in Red Wagon)
RTL-Neusynchron: 09.09.1996 Eine Tote auf Reisen
#01x06 18.10.1974 10.09.1996 7. Wer ist Mark Calmers? (This Case Is Closed - Movie)
11.09.1996 (Teil 2, da RTL die Zweiteiler-Fassung sendet)
#01x07 25.10.1974 16.09.1976 8. Fischzug im Trüben (The Big Rip-off)
RTL-Neusynchron: 12.09.1996 Kunstwerke gefällig?
#01x08 01.11.1974 21.03.1995 9. Der ehrenwerte Mr. Correll (Find Me If You Can)
#01x09 08.11.1974 02.09.1976 10. Folgen Sie mir unauffällig! (In Pursuit of Carol Thorne)
RTL-Neusynchron: 16.09.1996 Freund oder Feind?
#01x10 15.11.1974 06.05.1976 11. Konkurrenz belebt das Geschäft (The Dexter Crisis)
RTL-Neusynchron: 17.09.1996 Geraubte Freundschaft
#01x11 06.12.1974 21.10.1976 12. Hände weg von meinem Puzzle (Caledonia, It's Worth a Fortune)
RTL-Neusynchron: 18.09.1996 Schatzsuche mit Hindernissen
#01x12 20.12.1974 19.09.1996 13. Der große Aktienschwindel 1 (Profit and Loss 1)
#01x13 27.12.1974 20.09.1996 14. Der große Aktienschwindel 2 (Profit and Loss 2)
#01x14 03.01.1975 22.04.1976 15. Auf Wiedersehen im Jenseits (Aura Lee, Farewell)
RTL-Neusynchron: 23.09.1996 Der Unfall des Senators
#01x15 17.01.1975 19.08.1976 16. Am Ende eines bezaubernden Tages (Sleigh of Hand)
RTL-Neusynchron: 24.09.1996 Taschenspielertricks
#01x16 24.01.1975 25.03.1976 17. Kettenkarussell (Counter Gambit)
RTL-Neusynchron: 25.09.1996 Ein Auftrag aus dem Knast
#01x17 31.01.1975 28.03.1995 18. Liebe, Drogen, Tod (Claire)
#01x18 07.02.1975 04.04.1995 19. Rätsel um Jennifer (Say Goodbye to Jennifer)
#01x19 14.02.1975 10.06.1976 20. Spiel mit Playboy (Charlie Harris at Large)
RTL-Neusynchron: 30.09.1996 Die Lady am Strand
#01x20 21.02.1975 15.07.1976 21. Die Polizei, dein Freund und Feind (The Four Pound Brick)
#01x21 28.02.1975 05.08.1976 22. Unfall gefällig? (Just by Accident)
RTL-Neusynchron: 02.10.1996 Tod durch Unfall
#01x22 07.03.1975 08.04.1976 23. Armes reiches Mädchen (Roundabout)
RTL-Neusynchron: 04.10.1996 Verhängnisvoller Vatertag
Season # 2
#02x01 12.09.1975 15.05.1979 24. Bei Nichterfolg Geld zurück (The Aaron Ironwood School of Success)
RTL-Neusynchron: 07.10.1996 Alte Freunde, alte Gauner
#02x02 19.09.1975 02.10.1976 25. Ein Trick hoch zwei (The Farnsworth Stratagem)
#02x03 26.09.1975 10.02.1977 26. Ein ahnungsloser Engel 1 (Gearjammers 1)
#02x04 03.10.1975 17.02.1977 27. Ein ahnungsloser Engel 2 (Gearjammers 2)
#02x05 10.10.1975 30.12.1976 28. Zu tot, um schön zu sein (The Deep Blue Sleep)
#02x06 17.10.1975 16.12.1976 29. Der Wüsten-Coup (The Great Blue Lakeland and Development Company)
RTL-Neusynchron: 14.10.1996 Der See in der Wüste
#02x07 31.10.1975 18.11.1976 30. Ein schönes Paar (The Real Easy Red Dog)
#02x08 07.11.1975 16.10.1996 31. Ein Mord mit Hindernissen (Resurrection in Black & White)
#02x09 14.11.1975 04.11.1976 32. Täglich eine gute Tat (Chicken Little is a Little Chicken)
RTL-Neusynchron: 17.10.1996 Ein wahrer Freund
#02x10 21.11.1975 18.04.1995 33. Bestattungen der besonderen Art (2 into 5:56 Won't Go)
#02x11 29.11.1975 11.04.1995 34. Die Touristenfalle (Pastoria Prime Pick)
#02x12 05.12.1975 06.01.1977 35. Das Unschuldslamm (The Reincarnation of Angie)
#02x13 19.12.1975 25.04.1995 36. Die Pokerrunde (The Girl in the Bay City Boys Club)
#02x14 09.01.1976 02.05.1995 37. Der Schrecken des C-Blocks (The Hammer of "C" Block)
#02x15 16.01.1976 20.01.1977 38. Der Unwiderstehliche (The No-cut Contract)
#02x16 23.01.1976 09.05.1995 39. Der gute alte Dave (A Portrait of Elizabeth)
#02x17 30.01.1976 16.05.1995 40. Traue niemals einem Anwalt (Joey Blue Eyes)
#02x18 06.02.1976 23.05.1995 41. Der geheimnisvolle Brief (In Hazard)
#02x19 13.02.1976 09.05.1978 42. Ein seltener Vogel (The Italian Bird Fiasco)
RTL-Neusynchron: 31.10.1996 Drei falsche Vögel
#02x20 20.02.1976 30.05.1995 43. Wo ist Houston? (Where's Houston?)
#02x21 12.03.1976 23.05.1978 44. Foul im ersten Spiel (Foul in the First Play)
RTL-Neusynchron: 06.11.1996 Foul im ersten Play
#02x22 19.03.1976 06.06.1995 45. Blüten-Träume (A Bad Deal in the Valley)
Season # 3
#03x01 24.09.1976 01.08.1978 46. Der vierte Mann (The Fourth Man)
#03x02 01.10.1976 15.08.1978 47. Dunkle Zeiten für Hellseher (The Oracle Wore a Cashmere Suit)
#03x03 08.10.1976 12.11.1996 48. Wo bleibt Daddy? (The Family Hour)
#03x04 15.10.1976 13.03.1979 49. Ehrlich währt oft kürzer (Feeding Frenzy)
#03x05 05.11.1976 14.11.1996 50. Millionär auf Zeit (Drought at Indianhead River)
#03x06 12.11.1976 27.03.1979 51. Pech mit Öl (Coulter City Wildcat)
#03x07 19.11.1976 18.11.1996 52. So wahr mir Gott helfe (So Help Me God)
#03x08 26.11.1976 05.06.1979 53. Hochzeit auf Armenisch (Rattlers' Class of '63)
#03x09 10.12.1976 02.01.1979 54. Des Pudels Kern (Return to the 38th Parallel)
#03x10 17.12.1976 28.11.1978 55. Gesundheit ist das halbe Leben (Piece Work)
#03x11 24.12.1976 31.10.1978 56. Immer Ärger mit Warren (The Trouble with Warren)
#03x12 07.01.1977 14.04.1997 57. Bei Geld hört die Freundschaft auf (There's One in Every Port)
#03x13 14.01.1977 19.09.1978 58. Böcke und Schafe (Sticks and Stones May Break Your Bones, but Waterbury Will Bury You)
#03x14 21.01.1977 16.01.1979 59. Der Querkopf 1 (The Trees, the Bees, and T. T. Flowers 1)
#03x15 28.01.1977 23.01.1979 60. Der Querkopf 2 (The Trees, the Bees, and T. T. Flowers 2)
#03x16 11.02.1977 17.10.1978 61. Kein Tag zum Feiern (The Becker Connection)
#03x17 18.02.1977 21.04.1997 62. Erbe gesucht (Just Another Polish Wedding)
#03x18 25.02.1977 22.04.1997 63. Die Sprache des Geldes (New Life, Old Dragons)
#03x19 11.03.1977 23.04.1997 64. Nur ein kleiner Auftrag 1 (To Protect and Serve 1)
#03x20 18.03.1977 24.04.1997 65. Nur ein kleiner Auftrag 2 (To Protect and Serve 2)
#03x21 25.03.1977 28.04.1997 66. Unter Mordverdacht (Crack Back)
#03x22 01.04.1977 05.09.1978 67. Unverhofft kommt oft (Dirty Money, Black Light)
Season # 4
#04x01 16.09.1977 20.06.1978 68. Fremde Federn (Beamer's Last Case)
#04x02 23.09.1977 06.06.1978 69. Ärger in Kapitel 17 (Trouble in Chapter 17)
#04x03 30.09.1977 30.04.1997 70. Die Schlacht um Canoga Park (The Battle of Canoga Park)
#04x04 14.10.1977 04.07.1978 71. Die bessere Hälfte (Second Chance)
#04x05 21.10.1977 18.07.1978 72. Gruppenbild mit Jim (The Dog and Pony Show)
#04x06 04.11.1977 06.05.1997 73. Der Komiker (Requiem for a Funny Box)
#04x07 11.11.1977 07.05.1997 74. Rockford und der Guru (Quickie Nirvana)
#04x08 18.11.1977 12.05.1997 75. Eine Reise in die Vergangenheit (Irving the Explainer)
#04x09 25.11.1977 12.12.1978 76. Lauter weiße Westen (The Mayor's Commitee from Deer Lick Falls)
#04x10 02.12.1977 03.10.1978 77. Hotel der Angst (Hotel of Fear)
#04x11 09.12.1977 14.11.1978 78. Das Feigenblatt (Forced Retirement)
#04x12 16.12.1977 15.05.1997 79. Pech auf der ganzen Linie (The Queen of Peru)
#04x13 23.12.1977 16.05.1997 80. Tödliche Experimente (The Deadly Maze)
#04x14 06.01.1978 21.05.1997 81. Der alte Mafioso (The Attractive Nuisance)
#04x15 13.01.1978 22.05.1997 82. Eine Art Klassentreffen (The Gang at Don's Drive-in)
#04x16 20.01.1978 17.04.1979 83. Gewerbe mit goldenem Boden (The Paper Palace)
#04x17 27.01.1978 26.05.1997 84. Die geplatzte Party (Dwarf in a Helium Hat)
#04x18 03.02.1978 06.02.1979 85. Reise ins Blaue (South by Southeast)
#04x19 10.02.1978 28.05.1997 86. Der Club der Manager (The Competitive Edge)
#04x20 17.02.1978 04.11.1996 87. Das Geheimnis von Rosemont Hall (The Prisoner of Rosemont Hall)
#04x21 24.02.1978 20.02.1979 88. Computer hört mit (The House on Willis Avenue - Movie)
27.02.1979 (Teil 2, die ARD sendete die Zweiteiler-Fassung)
Season # 5
#05x01 22.09.1978 17.07.1979 89. Es geht um die Wurst (Heartaches of a Fool)
#05x02 29.09.1978 03.07.1979 90. Rosendahl und Gilda Stern sind tot (Rosendahl and Gilda Stern Are Dead)
#05x03 06.10.1978 03.12.1998 91. Anwälte und andere Menschen (The Jersey Bounce)
#05x04 20.10.1978 19.06.1979 92. Der weiße Ritter (White on White and Nearly Perfect)
#05x05 27.10.1978 31.07.1979 93. Die Tücken der Karriere (Kill the Messenger)
#05x06 03.11.1978 08.12.1998 94. Eine Hand wäscht die andere (The Empty Frame)
#05x07 10.11.1978 07.12.1998 95. Immobilienhaie (A Three-day Affair with a Thirty-day Escrow)
#05x08 17.11.1978 07.12.1998 96. Der Mordauftrag (A Good Clean Bust with Sequel Rights)
#05x09 24.11.1978 08.12.1998 97. Ein teuflischer Plan (Black Mirror - Movie)
09.12.1998 (Teil 2, RTL II sendete die Zweiteiler-Fassung)
#05x10 01.12.1978 11.09.1979 98. Fast ein K. O. (The Fast Count)
#05x11 08.12.1978 10.12.1998 99. Rufmord (Local Man Eaten by Newspaper)
#05x12 05.01.1979 10.06.1980 100. Wo viel Licht ist... (With the French Heel Back, Can the Nehru Jacket Be Far Behind?)
#05x13 12.01.1979 28.08.1979 101. Das Schlachtross (The Battle-ax and the Exploding Cigar)
#05x14 19.01.1979 11.12.1998 102. Immer zu Diensten (Guilt)
#05x15 26.01.1979 14.08.1979 103. Doppelter Boden (The Deuce)
#05x16 10.02.1979 14.12.1998 104. Von Steuerprüfern und anderen Krokodilen (The Man Who Saw Alligators)
#05x17 17.02.1979 15.12.1998 105. Die Rückkehr der Canyon-Rocker (The Return of the Black Shadow)
#05x18 24.02.1979 15.12.1998 106. So kann man sich irren (A Material Difference)
#05x19 03.03.1979 16.12.1998 107. König der Betrüger (Never Send a Boy King to Do a Man's Job - Movie)
#05x20 13.04.1979 22.07.1980 108. Auf frischer Tat (A Different Drummer)
Season # 6
#06x01 28.09.1979 27.05.1980 109. Goldfieber in Malibu (Paradise Cove)
#06x02 12.10.1979 01.07.1980 110. Große Tiere, kleine Fische (Lions, Tigers, Monkeys and Dogs - Movie)
08.07.1980 (Teil 2, die ARD sendete die Zweiteiler-Fassung)
#06x03 19.10.1979 18.12.1998 111. Der Megastar und der Tod 1 (Only Rock 'n' Roll Will Never Die 1)
#06x04 26.10.1979 18.12.1998 112. Der Megastar und der Tod 2 (Only Rock 'n' Roll Will Never Die 2)
#06x05 09.11.1979 23.12.1998 113. Traum vom Glück (Love Is the Word)
#06x06 16.11.1979 05.08.1980 114. Zu viele Köche (Nice Guys Finish Dead)
#06x07 23.11.1979 26.08.1980 115. Das hawaiianische Abenteuer (The Hawaiian Headache)
#06x08 30.11.1979 23.12.1998 116. Wo die Liebe hinfällt... (No Fault Affair)
#06x09 07.12.1979 12.08.1980 117. Päckchen und andere Überraschungen (The Big Cheese)
#06x10 14.12.1979 28.12.1998 118. Zwei böse Buben (Just a Couple of Guys)
#06x11 10.01.1980 09.09.1980 119. Totes Rennen in Parma (Deadlock in Parma)
Season # 7 - Movies
RTL: 27.11.1994 02.02.1996 120. L. A. - Ich liebe dich (I Still Love L. A.)
RTL: 14.05.1995 09.02.1996 121. Ende gut, alles gut (A Blessing in Disguise)
RTL 2: 14.01.1996 30.12.1998 122. Teuflisches Komplott (If the Frame Fits...)
RTL 2: 18.02.1996 29.12.1998 123. Eine Frage der Ehre (Godfather Knows Best)
??? 25.04.1996 ???? 124. Falsche Freunde (Friends and Foul Play)
RTL 2: 18.09.1996 26.03.1998 125. Russisches Roulette (Punishment and Crime)
Premiere 21.11.1997 02.04.1999 126. Detektiv im Rampenlicht (Murder and Misdemeanors)
Premiere 20.04.1999 03.08.2000 127. Nur Blut verkauft sich gut (It If Bleeds, It Leads)

Die Serie in der Reihenfolge ihrer Ausstrahlung in Deutschland:
ARD (oben schwarz gekennzeichnet)
11.03.1976: 01x01: 001. Die ganz saubere Weste (US: 2) -> 24 Folgen der Serie!
25.03.1976: 01x02: 002. Kettenkarussell (US: 17)
08.04.1976: 01x03: 003. Armes reiches Mädchen (US: 23)
22.04.1976: 01x04: 004. Auf Wiedersehen im Jenseits (US: 15)
06.05.1976: 01x05: 005. Konkurrenz belebt das Geschäft (US: 11)
20.05.1976: 01x06: 006. Ein nicht ganz freiwilliger Abgang (US: 5)
10.06.1976: 01x07: 007. Spiel mit Playboy (US: 20)
01.07.1976: 01x08: 008. Adel verpflichtet, Gräfin (US: 4)
15.07.1976: 01x09: 009. Die Polizei, dein Freund und Feind (US: 21)
05.08.1976: 01x10: 010. Unfall gefällig? (US: 22)
19.08.1976: 01x11: 011. Am Ende eines bezauberndes Tages (US: 16)
02.09.1976: 01x12: 012. Folgen Sie mir unauffällig! (US: 10)
16.09.1976: 01x13: 013. Fischzug im Trüben (US: 8)
07.10.1976: 01x14: 014. Alle Wegen führen zum Friedhof (US: 6)
21.10.1976: 01x15: 015. Hände weg von meinem Puzzle (US: 12)
04.11.1976: 01x16: 016. Täglich eine gute Tat (US: 32)
18.11.1976: 01x17: 017. Ein schönes Paar (US: 30)
02.12.1976: 01x18: 018. Ein Trick hoch zwei (US: 25)
16.12.1976: 01x19: 019. Der Wüsten-Coup (US: 29)
30.12.1976: 01x20: 020. Zu tot, um schön zu sein (US: 28)
06.01.1977: 01x21: 021. Das Unschuldslamm (US: 35)
20.01.1977: 01x22: 022. Der Unwiderstehliche (US: 38)
10.02.1977: 01x23: 023. Ein ahnungsloser Engel 1 (US: 26)
17.02.1977: 01x24: 024. Ein ahnungsloser Engel 2 (US: 27)

ARD
09.05.1978: 02x01: 025. Ein seltener Vogel (US: 42) -> 33 neue Folgen der Serie!
23.05.1978: 02x02: 026. Foul im ersten Spiel (US: 44)
06.06.1978: 02x03: 027. Ärger im Kapitel 17 (US: 69)
20.06.1978: 02x04: 028. Fremde Federn (US: 68)
04.07.1978: 02x05: 029. Die bessere Hälfte (US: 71)
18.07.1978: 02x06: 030. Gruppenbild mit Jim (US: 72)
01.08.1978: 02x07: 031. Der vierte Mann (US: 46)
15.08.1978: 02x08: 032. Dunkle Zeiten für Hellseher (US: 47)
05.09.1978: 02x09: 033. Unverhofft kommt oft (US: 67)
19.09.1978: 02x10: 034. Böcke und Schafe (US: 58)
03.10.1978: 02x11: 035. Hotel der Angst (US: 77)
17.10.1978: 02x12: 036. Kein Tag zum Feiern (US: 61)
31.10.1978: 02x13: 037. Immer Ärger mit Warren (US: 56)
14.11.1978: 02x14: 038. Das Feigenblatt (US: 78)
28.11.1978: 02x15: 039. Gesundheit ist das halbe Leben (US: 55)
12.12.1978: 02x16: 040. Lauter weiße Westen (US: 76)
02.01.1979: 02x17: 041. Des Pudels Kern (US: 54)
16.01.1979: 02x18: 042. Der Querkopf 1 (US: 59)
23.01.1979: 02x19: 043. Der Querkopf 2 (US: 60)
06.02.1979: 02x20: 044. Reise ins Blaue (US: 85)
20.02.1979: 02x21: 045. Computer hört mit (US: 88-A, Original Spielfilm)
27.02.1979: Computer hört mit (US: 88-B)
13.03.1979: 02x22: 046. Ehrlich währt oft kürzer (US: 49)
27.03.1979: 02x23: 047. Pech mit Öl (US: 51)
17.04.1979: 02x24: 048. Gewerbe mit goldenem Boden (US: 83)
15.05.1979: 02x25: 049. Bei Nichterfolg Geld zurück (US: 24)
05.06.1979: 02x26: 050. Hochzeit auf Armenisch (US: 53)
19.06.1979: 02x27: 051. Der weiße Ritter (US: 92)
03.07.1979: 02x28: 052. Rosendahl und Gilda Stern sind tot (US: 90)
17.07.1979: 02x29: 053. Es geht um die Wurst (US: 89)
31.07.1979: 02x30: 054. Die Tücken der Karriere (US: 93)
14.08.1979: 02x31: 055. Doppelter Boden (US: 103)
28.08.1979: 02x32: 056. Das Schlachtross (US: 101)
11.09.1979: 02x33: 057. Fast ein K. O. (US: 98)

ARD
27.05.1980: 03x01: 058. Goldfieber in Malibu (US: 109) -> 8 neue Folgen der Serie!
10.06.1980: 03x02: 059. Wo viel Licht ist... (US: 100)
01.07.1980: 03x03: 060. Große Tiere, kleine Fische (US: 110-A, Original Spielfilm)
08.07.1980: Große Tiere, kleine Fische (US: 110-B)
22.07.1980: 03x04: 061. Auf frischer Tat (US: 108)
05.08.1980: 03x05: 062. Zu viele Köche (US: 114)
12.08.1980: 03x06: 063. Päckchen und andere Überraschungen (US: 117)
26.08.1980: 03x07: 064. Das hawaiianische Abenteuer (US: 115)
09.09.1980: 03x08: 065. Totes Rennen in Parma (US: 119)

(Die RTL-Neusynchronisationen einiger ARD-Episoden sind nicht mitgelistet bzw. farbig markiert worden!)

RTL (oben in orange gekennzeichnet)
21.03.1995: 04x01: 066. Der ehrenwerte Mr. Correll (US: 9) -> 12 neue Folgen der Serie!
28.03.1995: 04x02: 067. Liebe, Drogen, Tod (US: 18)
04.04.1995: 04x03: 068. Rätsel um Jennifer (US: 19)
11.04.1995: 04x04: 069. Die Touristenfalle (US: 34)
18.04.1995: 04x05: 070. Bestattungen der besonderen Art (US: 33)
25.04.1995: 04x06: 071. Die Pokerrunde (US: 36)
02.05.1995: 04x07: 072. Der Schrecken des C-Blocks (US: 37)
09.05.1995: 04x08: 073. Der gute alte Dave (US: 39)
16.05.1995: 04x09: 074. Traue niemals einem Anwalt (US: 40)
23.05.1995: 04x10: 075. Der geheimnisvolle Brief (US: 41)
30.05.1995: 04x11: 076. Wo ist Houston? (US: 43)
06.06.1995: 04x12: 077. Blüten-Träume (US: 45)

RTL
02.09.1996: 05x01: 078. Die schwarze Witwe (US: 1) -> 10 neue Folgen der Serie!
04.09.1996: 05x02: 079. Suche nach dem Namenlosen (US: 3)
10.09.1996: 05x03: 080. Wer ist Mark Chalmers? 1 (US: 7-A, Original Spielfilm)
11.09.1996: Wer ist Mark Chalmers? 2 (US: 7-B)
19.09.1996: 05x04: 081. Der große Aktienschwindel 1 (US: 13)
20.09.1996: 05x05: 082. Der große Aktienschwindel 2 (US: 14)
16.10.1996: 05x06: 083. Ein Mord mit Hindernissen (US: 31)
04.11.1996: 05x07: 084. Das Geheimnis von Rosemont Hall (US: 87)
12.11.1996: 05x08: 085. Wo bleibt Daddy? (US: 48)
14.11.1996: 05x09: 086. Millionär auf Zeit (US: 50)
18.11.1996: 05x10: 087. So wahr mir Gott helfe (US: 52)

VOX (oben in blau gekennzeichnet)
14.04.1997: 06x01: 088. Bei Geld hört die Freundschaft auf (US: 57) -> 16 neue Folgen!
21.04.1997: 06x02: 089. Erbe gesucht (US: 62)
22.04.1997: 06x03: 090. Die Sprache des Geldes (US: 63)
23.04.1997: 06x04: 091. Nur ein kleiner Auftrag 1 (US: 64)
24.04.1997: 06x05: 092. Nur ein kleiner Auftrag 2 (US: 65)
28.04.1997: 06x06: 093. Unter Mordverdacht (US: 66)
30.04.1997: 06x07: 094. Die Schlacht um Canoga Park (US: 70)
06.05.1997: 06x08: 095. Der Komiker (US: 73)
07.05.1997: 06x09: 096. Rockford und der Guru (US: 74)
12.05.1997: 06x10: 097. Eine Reise in die Vergangenheit (US: 75)
15.05.1997: 06x11: 098. Pech auf der ganzen Linie (US: 79)
16.05.1997: 06x12: 099. Tödliche Experimente (US: 80)
21.05.1997: 06x13: 100. Der alte Mafioso (US: 81)
22.05.1997: 06x14: 101. Eine Art Klassentreffen (US: 82)
26.05.1997: 06x15: 102. Die geplatzte Party (US: 84)
28.05.1997: 06x16: 103. Der Club der Manager (US: 86)

RTL 2 (oben in grün gekennzeichnet)
03.12.1998: 07x01: 104. Anwälte und andere Menschen (US: 91) -> 16 neue Folgen der Serie!
07.12.1998: 07x02: 105. Immobilienhaie (US: 95)
07.12.1998: 07x03: 106. Der Mordauftrag (US: 96)
08.12.1998: 07x04: 107. Eine Hand wäscht die andere (US: 94)
08.12.1998: 07x05: 108. Ein teuflischer Plan 1 (US: 97-A, im Origianl Spielfilm)
09.12.1998: Ein teuflischer Plan 2 (US: 97-B)
10.12.1998: 07x06: 109. Rufmord (US: 99)
11.12.1998: 07x07: 110. Immer zu Diensten (US: 102)
14.12.1998: 07x08: 111. Von Steuerprüfern und anderen Krokodilen (US: 104)
15.12.1998: 07x09: 112. Die Rückkehr der Canyon-Rocker (US: 105)
15.12.1998: 07x10: 113. So kann man sich irren (US: 106)
16.12.1998: 07x11: 114. König der Betrüger (US: 107) - Spielfilm
18.12.1998: 07x12: 115. Der Megastar und der Tod 1 (US: 111)
18.12.1998: 07x13: 116. Der Megastar und der Tod 2 (US: 112)
23.12.1998: 07x14: 117. Traum vom Glück (US: 113)
23.12.1998: 07x15: 118. Wo die Liebe hinfällt... (US: 116)
28.12.1998: 07x16: 119. Zwei böse Buben (US: 118)

 

 

RTL synchronisierte insgesamt 19 Folgen* aus den ersten beiden Staffeln komplett (und ungekürzt) neu, weil die Synchro angeblich "nicht mehr zeitgemäß" war. Ansonsten wurden die ARD-Fassungen inklusive Episodentiteln übernommen.

*Evtl. waren es allerdings auch nur 18, da die Folge "Foul im ersten Spiel", die angeblich als "Foul im ersten Play" von RTL neusynchronisiert wurde, sowohl auf "Das Vierte" als auch auf DVD nur in der ARD-Fassung vorhanden ist. Entweder hat RTL beim remastern der Folgen Ende der 90er aufgrund des fast identischen Titels die eigene Neufassung verschlampt